Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Répondre
Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Gégé Demaring
Séraphin Lampion : Stude'jewels Boss
Messages : 3655
Inscription : mar. 16 oct. 2012 13:59
Localisation : Puy de Dôme (Limagne)

Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54169Message Gégé Demaring
mar. 26 août 2014 18:22

:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Un beau doublé pour les Stud' dont on ne parle pas souvent... ;)
Rien ne sert de courir avec le permis à point


marcc
rare comme un V8 22CV
Messages : 2824
Inscription : lun. 8 juil. 2013 01:42

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54191Message marcc
mar. 26 août 2014 21:13

Frimeur !! :lol:
tu as LVA parce que tu es abonné !! moi il faut que j'attende demain :roll:

Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Gégé Demaring
Séraphin Lampion : Stude'jewels Boss
Messages : 3655
Inscription : mar. 16 oct. 2012 13:59
Localisation : Puy de Dôme (Limagne)

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54194Message Gégé Demaring
mar. 26 août 2014 21:17

je suis en effet abonné et dedans jusqu'au cou... Et bien accompagné en plus... A ma grande surprise...
Rien ne sert de courir avec le permis à point


12cylindresenV
Ch'minot GTI'ste, administrateur du site
Messages : 11533
Inscription : mer. 5 mai 2010 23:47
Localisation : Ile de France

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54196Message 12cylindresenV
mar. 26 août 2014 21:20

Je vois rien .. :shock:
Fred le multicylindres...
Image
In boug fran, sé-t-in piès larzan.
A ceux qui sont francs, à ceux qui disent ce qu'ils pensent et agissent comme ils disent, on peut effectivement faire confiance.

Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Gégé Demaring
Séraphin Lampion : Stude'jewels Boss
Messages : 3655
Inscription : mar. 16 oct. 2012 13:59
Localisation : Puy de Dôme (Limagne)

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54200Message Gégé Demaring
mar. 26 août 2014 21:38

J'en conclus que je suis le seul à être abonné à cet hebdomadaire... :oops: :oops:

Il y a çà en page 14 (et sur la moitié de la page, sil vous plait...) ;)

Image

Ma passagère s'appelle mademoiselle Deux....( Apparemment c'est son nom et pas son numéro pour monter à bord de la voiture n° 52)
Rien ne sert de courir avec le permis à point


12cylindresenV
Ch'minot GTI'ste, administrateur du site
Messages : 11533
Inscription : mer. 5 mai 2010 23:47
Localisation : Ile de France

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54207Message 12cylindresenV
mar. 26 août 2014 21:57

:lol: j'le crois pas...

pis j'en connais quelques un qui doivent se dire, c'est pas la voiture que l'on à vu allez aux moules à Mesquer..... :?: :?: :shock: :o

:lol: :lol: :arrow:
Fred le multicylindres...
Image
In boug fran, sé-t-in piès larzan.
A ceux qui sont francs, à ceux qui disent ce qu'ils pensent et agissent comme ils disent, on peut effectivement faire confiance.

Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Gégé Demaring
Séraphin Lampion : Stude'jewels Boss
Messages : 3655
Inscription : mar. 16 oct. 2012 13:59
Localisation : Puy de Dôme (Limagne)

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54211Message Gégé Demaring
mar. 26 août 2014 22:01

Ma voiture est excellente pour aller chercher des moules :lol: :lol: :lol:
Rien ne sert de courir avec le permis à point

Avatar de l’utilisateur

Eric-60
rare comme un V8 22CV
Messages : 2378
Inscription : sam. 24 mars 2012 21:55
Localisation : OISE (60400)

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54212Message Eric-60
mar. 26 août 2014 22:20

Mais il est partout ce Gérard ...!!!!
LA classe .... 8-) 8-)
T'as oublier le Quizz de la page 5 Gégé .... La Commander de 1941 .... :roll:
(abonné depuis 1985 ou 86 .... sais plus ... :roll: )
Il n'est de nouveau que ce qui a été oublié ....
Dsuper Option5-72 en travaux ... EX Dspécial-72 (démantelé en 2015. sniff)... P60Ranch-60 et Vespa Acma-58 en attente...

Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Gégé Demaring
Séraphin Lampion : Stude'jewels Boss
Messages : 3655
Inscription : mar. 16 oct. 2012 13:59
Localisation : Puy de Dôme (Limagne)

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54320Message Gégé Demaring
jeu. 28 août 2014 11:18

Et bien moi, je pense être abonné depuis 1984.

Tu as raison, il y a une 3° Studebaker en page 5, dans le Quiz...

En réfléchissant le titre de l'article me donne une autre occasion de rire : "Chic et scintillant...

Il se trouve que j'ai acheté une publicité Studebaker de 1956 éditée en français aux USA chez un fournisseur de documentations présent à Eurocitro. Le document était imprimé aux USA pour l'ensemble des pays francophones clients de Studebaker à l'époque. Le Canada (pour la partie Quebec) la Suisse (pour la partie Romande) la Belgique (pour la partie Wallone) et la France (pour encore une certaine partie de son territoire) constituaient des débouchés importants, mais le français parlé tous les jours dans ces différents territoires varie avec des subtilités locales. D'autre part un américain qui parle français correctement pourra utiliser des tournures de phrases légèrement décalées aux oreilles de ces différents francophones.

Je vais vous citer une tournure de phrase amusante utilisée dans ce document: Le nouveau moteur Studebaker est caractérisé par des performances scintillantes. En français de tous les jours on parlerait plutôt de performances brillantes. Le mot scintillant suggère quelque chose d'encore plus brillant que simplement brillant mais un français n'utilisera ce qualificatif que pour quelque chose ayant un rapport avec la lumière, les petits éclats lumineux que l’œil perçoit et ce mot utilisé pour désigner une mécanique prête à sourire, à moins que le moteur ne soit chromé et éclairé par des spots spéciaux, ce qui n'en fera pas pour autant une mécanique aux performances brillantes.

J'ai discuté avec pas mal de gens le soir du concours d'élégance à La Baule et je me demande si je n'ai pas cité cette tournure de phrase qui m'avait fait rire dans le document récupéré 4 jours plus tôt au Mans. Il n'est pas impossible que j'ai parlé au journaliste de LVA sans le savoir, ou qu'il m'ait entendu raconter l'anecdote. Ou alors c'est un pur effet du hasard et le choix du titre est encore plus rigolo par la coïncidence.
Rien ne sert de courir avec le permis à point


12cylindresenV
Ch'minot GTI'ste, administrateur du site
Messages : 11533
Inscription : mer. 5 mai 2010 23:47
Localisation : Ile de France

Re: Page 4 et page 14 du LVA d'aujourd'hui...

Message : # 54323Message 12cylindresenV
jeu. 28 août 2014 11:23

Va savoir...tu attires la foule...une preuve?

La dégustation qu'on a perturbé avec l'arrivée de la Stud chez le marchand de moules..... :lol:

Alors avoir attiré tout le quartier, journaliste de LVA y compris...m'étonne même pas... :idea: :!:
Fred le multicylindres...
Image
In boug fran, sé-t-in piès larzan.
A ceux qui sont francs, à ceux qui disent ce qu'ils pensent et agissent comme ils disent, on peut effectivement faire confiance.

Répondre

Revenir à « Reportages sur vos sorties en STUDEBAKER. »