Stud'Jewels, les joyaux Studebaker: charte versione italiana


Auteur du sujet
12cylindresenV
Ch'minot GTI'ste, administrateur du site
Messages : 11965
Inscription : mer. 5 mai 2010 23:47
Localisation : Ile de France

Stud'Jewels, les joyaux Studebaker: charte versione italiana

Message : # 44250Message 12cylindresenV
mer. 11 sept. 2013 10:32

VERSIONE ITALIENA

“Auto de Javel” è un forum per gli appassionati della marca automobilistica Citroën .Si tratta di un forum “non settario” animato da gente che ama tutta la bella meccanica .


Esattamente come Josephine BAKER , ho due amori CITROËN e STUDE BAKER ...


Ho accettato di assumere la presidenza dell’ “Amicale Studebaker”, club franco-belga dedicato al marchio,e gli amministratori di Autodejavel hanno accettato la creazione di un sub forum chiamato ' STUD'JEWELS ', gli inglesi avranno capito il riferimento (Jewels = Gioielli) .


Il marchio automobilistico Studebaker è stato il marchio più antico degli Stati Uniti , come in Francia Panhard .Scomparve nello tempo periodo. Dal quel momento il club dedicato a questo marchio è diventato il più potente degli Stati Uniti ,ma è rimasto sconosciuto in Francia .
Le poche decine di appassionati che oggi le ripristinano sono spesso abbastanza soli,di fronte a un inglese tecnico spesso mal padroneggiato, non sanno dell’esistenza di club,molto efficaci in Svizzera , in Inghilterra o in Olanda che potrebbero consentire loro di trovare la parte di cui hanno bisogno o le competenze o l'apposito attrezzo che stanno cercando .

Questa è la ragion d’essere di questo forum.


Stud'Jewels comprende due tipi di rubriche :

1) Quelle aperte a tutti

- La “Charte du Forum” (sola lettura)
- Una storia del marchio con una rapida panoramica dei principali modelli (per i principianti)
- Tu e il tuo Studebaker : presentatevi , mostrate le vostre belle auto e i vostri restauri
- Relazioni sulle uscite dove c’erano (tra le altre cose ) Studebaker


2) quelli riservati ai membri della “Amicale Studebaker”

- La newsletter periodica dell'Amicale
- Le questioni tecniche di restauro e di manutenzione (una miniera d'oro per coloro che ne hanno avuto accesso ... )
- Gli strumenti specifici indispensabili , disponibili in forma di prestito gratuito previo pagamento del deposito e di trasporto .
- La documentazione d’epoca tradotta in francese
- Gli annunci (tradotti in inglese e francese) per i fans Studebaker di Belgio, Olanda , Svizzera e Inghilterra , e provenienti da questi paesi .
- I viaggi organizzati dai club Studebaker in Francia, Belgio , Olanda, Svizzera e Inghilterra.

Ora che sapete tutto, sentitevi liberi di visitare Stud'Jewels e mettervi il vostro pizzico di sale ... La zuppa non potrà che migliorare.
Contattatemi via M.P. , se necessario , io conto su di voi per aiutarmi a rivivere questa bella marca dimenticata
( e suoi derivati, quali Avanti serie 2, Excalibur ecc. ... )


Gégé Demaring

PS: un grand merci à Franco (Scarabeo) pour sa traduction de la charte en Italien. 8-) ;)
Fred le multicylindres...
Image
In boug fran, sé-t-in piès larzan.
A ceux qui sont francs, à ceux qui disent ce qu'ils pensent et agissent comme ils disent, on peut effectivement faire confiance.

Verrouillé

Revenir à « La Raison d’être du forum, historique de sa genèse et présentation des titres des rubriques. »